Affichage des articles dont le libellé est papotage. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est papotage. Afficher tous les articles

mercredi 26 avril 2017

Papotage n°3: Mon expérience VO - Mon premier livre en VO

Bonjours à tous aujourd'hui on se retrouve pour un nouveau papotage. Je vais vous racontez mon expérience VO et surtout comment c'est passé la lecture de mon premier livre VO.

Déjà, il faut savoir que mon premier livre en Anglais ( Je précise), est Harry Potter and the philosopher's Stone. Je les déjà lu plusieurs fois en Francais et donc je sais ce qui se passe précisément dans l'histoire. Je pense que ça m'a beaucoup aidé pour réussir à comprendre l'histoire et surtout les phrase que je lisais. Si je ne l'avais pas déjà lu en Francais avant, je pense que j'aurai moins bien réussi à lire ce premier livre en VO.


Je suis passé par trois phase de lecture, de la plus compliqué à la plus facile pour moi.

Au tout début du livre, j'essayais de lire tant bien que mal même si certain mot m'étais inconnu. a chaque fois que je butais sur un mot, j'allais voir ce que c'était sur internet. Et je me rendais compte que je manquais cruellement de vocabulaire. Je ne me suis pas vraiment démotivé. J'ai procédé comme ça jusqu'aux pages 60 / 70.

Après ça j'ai réussi à lire, plus dans la globalité. Moins de mot me bloquait, j'allais encore de temps en temps dans le dictionnaire, pour ne plus y aller à la fin de cette deuxième phase. Pendant les deux première phase, je retraduisait tout en français, littéralement, ce qui mettais beaucoup de temps, vraiment beaucoup de temps. J'ai mis à peu près 3 semaines à lire les 150 premières pages.

Puis pour la suite, je lisais sans traduire mot à mot et en lisant en anglais et pas lire en anglais, traduire en français et lire en français. Ce qui m'as pris beaucoup moins de temps puisque j'ai fini le livre en moins d'une semaine par la suite. Dans cette dernière partie, j'ai vraiment lu en Anglais.

C'étais vraiment une bonne expérience et j'essayerai de lire encore en anglais, la suite des Harry Potter surement avant de me lancer dans d'autre livre. Si vous avez des questions, ou même des livres a recommandé que je pourrais lire en VO, mettez tous ça en commentaire. Ana.

dimanche 16 avril 2017

Papotage n°2: Les livres intéractifs

Bonjour à tous. aujourd'hui dans ce papotage, je vais vous parlez des livres interactifs. J'en ai tester deux sur mon téléphone. Je vais donc vous en dire plus et vous faire découvrir ceci. Faut déjà savoir que j'ai adoré les deux livres que j'ai lu et que j'attend avec impatience la suite. Mais je ne suis pas ici pour vous donner mon avis sur les livres. Mais vous donner envie de lire ces livres et surtout des livres interactifs.

J'ai lu deux livres interactifs fait par adrenalivre, disponible sur Android ( j'en ai aucune idée pour IPhone mais si vous avez des infos, je suis preneuse.). Le premier livre que j'ai lu a été "A ma recherche" écrit par Constance Reynier. voici la préface:
" " Lire c'est voyager: voyager, c'est lire." (Victor Hugo). Pour toi, lecteur, qui tiens ce livre entre tes mains et qui va passer les prochaines heures en compagnies d' India. Tu vas rire, pleurer, crier, vivre avec elle: peut être la comprendras-tu, peut être pas. Mais le plus important est que vous allez grandir, ensemble. A quoi te mèneront tes choix ? Il te suffit de tourner la page pour le découvrir..."


le deuxième livre que j'ai lu c'est "Brocéliande Académie: Tom et le miroir au fées." écrit par Eva Dupea. Voici la préface:
"Le jour de ses onze ans, Tom, voit sa vie bouleversée. Cette onzième année d'existence va se révéler déterminante pour lui et sa famille. Il doit quitter ses parents, ses amis, sa vie normale pour entrer dans une nouvelle école: La Brocéliande Académie. Tom est quelqu'un de spécial, un élu, mais seuls ses parents le savent. Déposé à l'entrée de la forêt de Brocéliande, au Val sans retour, Tom devra dorénavant se débrouiller seul et se faire de nouveaux amis. Nul n'est admis à la Brocéliande Académie par hasard... Qui est réellement Tom ? Quel sera son destin au sein de Brocéliande Académie ? A vous de décider..."

Je vous ai un peu expliquer un peu, ce qui se passait dans l'histoire maintenant je vais vous expliquer
comment ça marche un peu plus en détails.
Donc en faite dans ces livres interactifs, on va pouvoir interagir avec le personnage. On va pouvoir choisir les choix du perso. Par exemple ici, on va pouvoir choisir en fonction de ce qui a été dit plus haut d'aller s'habiller ou de rester près de la fenêtre.


Comme on peut le voir sur l'image ci-dessus, en haut à droite, il y a un casque de chevalier et lorsque l'on appuie dessus on va pouvoir voir les caractéristiques du personnage, les objets que votre personnages possède et les pistes. Ces données évolueront a fil de votre aventure et ces pour ceci qu'il ne faut vraiment pas les négligés. Ici, notre personnage est agréable et inquiet car il va quitter ses parents, il n'a encore aucun objet et aucune piste. 



Sur l'image ci-dessus, on peut voir en haut à droite les paramètres où l'on peu régler la taille des caractères et le mode de lecture si vous lisez le jour ou la nuit pour éviter de vous abîmez les yeux.
En haut à gauche, on a une carte qui ressemble à l'image ci-dessous. La carte clignotera et le lieu ou le personnage doit aller aussi. Donc ici, le personnage doit se rendre au Val Sans Retour. 


Je ne les rencontrer qu'une seule fois. Ici, le personnage doit faire un vœu et c'est vous qui aller décider de quel vœu il s'agira. Ici, j'ai décidé qu'il fasse le vœu de pouvoir revoir ses parents puisque j'avais l'impression que le personnage était un peu nostalgique et avait besoin de ses parents. 



Je vous ai expliquer un peu plus en détails comment cela fonctionnait. J'ai vraiment adoré le concept. Déjà étant petite j'adorais lire les histoires "dont vous êtes le héro", et ici, j'ai eu l'impression que c'était ça mais sur téléphone. De plus, le fait que se soit sur téléphone facilite la lecture, j'adorai lire ces histoires pendant que j'étais dans le bus ou quelque part dans les lieux public, ça évite de laisser traîner mes livres dans mon sac, moi qui est très soigneuse avec mes livres.

Je trouve ça vraiment adapté pour un enfant à partir de 10 ans ( Je doute qu'on est quelque chose d’interactifs tels que des tablettes ou téléphone avant 10 ans). Ça permet de le laisser les lires, sur quelques choses d'électroniques, ludique en plus. Je trouve que c'est un très bon moyen de faire découvrir la lecture à un enfant.

Adrenalivre fait plusieurs autres livres en plus de ces deux là. C'est exactement le même principe sur les autres livres que sur ce que je vous ai montrer ici.  Je n'ai pas approfondi ma recherche sur les livres interactifs  mais si vous avez d'autre livre interactifs autre que ceux de Adrenalivre, je serai heureuse de les lire et de pourquoi pas vous faire un article 2.0 sur les livres intéractifs.

J'espère que cet article vous aura plu. Je pense que c'est la première fois que je fais un article aussi complet, ça a été difficile pour moi et très long de composé cet article. Et je vous pris de m'excusez pour le retard qu'à pris cet article. Si l'idée de l'article vous a plu, n'hésitez pas à mettre un petit commentaire pour exprimer ce que vous en avez pensez. Merci ! A bientôt ! Ana.

dimanche 9 octobre 2016

Papotage n°1: Maliki Blog

On se retrouve aujourd'hui pour une toute  nouvelle catégorie d'article: Le papotage.
Je parlerai dans ce genre d'article d'un peu tout et n'importe quoi.


Donc aujourd'hui je vous parle d'un projet sur lequel je suis tombé il y a pas longtemps.
Maliki Blog


Maliki blog, c'est le regroupement d'un an de mini bande- dessiné publié sur son blog ( lien ici ) et qui existe maintenant sous un format papier en auto-édition en financement participatif.

Il s'agit d'un livre de 304 pages au format A5 si vous choisissez la version standard à 20€.




 Voilà un peu à quoi ressemblera à la version standard donc pour 20€, vous aurez le livre du blog et le les nombreux goodies débloqué pendant le financement et je dois vous dire que je craque pour les marque page.


Vous pouvez aussi pour 30€ avoir le livre collector


 donc voici la version collector, elle a une couverture différente de la version standard et cette édition collector comporte  16 pages de plus que la versions classique. Pour 30€ vous avez donc la version collector, les goodies débloqué pendant le financement et le livre sera signé par Maliki.

Et pour 50€, vous aurez le livre collector signé et une tête de chat dessiné, la on craque totalement *-*

Je tiens à vous prévenir qu'il ne reste plus que 18 jours pour financer cette merveille et si tout se passe comme prévu le livre arrivera dans vos maisons à noël pour mettre sous le sapin. Je ne vous incite en aucun cas à acheter ce livre, je vous le présente car je suis une fan des mini-BD que postait Maliki sur son blog.

Je vous laisse avec la vidéo youtube qui parle du projet beaucoup mieux que moi:





 J’espère que se petit papotage vous aura plus et vous aura fait un peu découvrir le travail de Maliki et de sa BD. A la prochaine pour un nouveau papotage.
 Byee! Ana.